1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,797 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG ¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 ¡MEJOR SERVICIO! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG EN EL PROCESO DE DIVORCIO 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 ¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,939 HOMBRE DE 37 AÑOS ¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS? 9 00:00:26,651 --> 00:00:33,661 QUE PASARA CON EL ¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS? 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,742 {\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ 11 00:00:41,416 --> 00:00:43,876 {\an8}AÑO 2000 12 00:01:22,665 --> 00:01:23,625 ¿Estás bien? 13 00:01:26,002 --> 00:01:28,922 Sí, gracias. 14 00:01:35,386 --> 00:01:36,676 Cada hombre 15 00:01:38,097 --> 00:01:39,557 tuvo su primer amor. 16 00:01:41,643 --> 00:01:43,733 {\an8}Les presento al estudiante transferido. 17 00:01:43,812 --> 00:01:44,902 JUNG DA-JEONG 18 00:01:47,148 --> 00:01:49,608 Hola, soy Jung Da-jeong. 19 00:01:50,151 --> 00:01:51,241 Encantado de conocerlos. 20 00:01:57,659 --> 00:01:58,949 Siéntate en una silla vacía. 21 00:01:59,035 --> 00:01:59,865 Bien. 22 00:02:03,540 --> 00:02:04,670 Tú. 23 00:02:06,668 --> 00:02:07,588 o. 24 00:02:09,963 --> 00:02:10,963 Sí. 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,550 o. 26 00:02:16,344 --> 00:02:17,474 Ahí está. 27 00:02:21,558 --> 00:02:22,928 - Es tan lindo. - Correcto. 28 00:02:23,017 --> 00:02:25,097 Mira, está sonriendo. 29 00:02:26,729 --> 00:02:27,609 Ella es muy hermosa. 30 00:02:27,689 --> 00:02:28,939 SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA SERIM 31 00:02:29,023 --> 00:02:30,783 Mi corazón late con fuerza. 32 00:02:34,612 --> 00:02:36,952 Cuando no sabía nada sobre el amor… 33 00:02:37,448 --> 00:02:38,828 - Dios mío. - Ey. 34 00:02:39,325 --> 00:02:41,785 - Me saludó con la mano. - No, a mí. 35 00:02:43,163 --> 00:02:45,583 Siento sentimientos que no puedo entender 36 00:02:49,419 --> 00:02:51,589 y hacer cosas que no puedo entender. 37 00:03:00,263 --> 00:03:01,433 Lluvia. 38 00:03:02,348 --> 00:03:03,518 No traje paraguas. 39 00:03:05,393 --> 00:03:06,943 Da-jeong, llévate un paraguas. 40 00:03:07,020 --> 00:03:08,440 Mi paraguas es el más grande. 41 00:03:08,521 --> 00:03:10,481 Usa mi paraguas. Ven conmigo, Da-jeong. 42 00:03:10,565 --> 00:03:11,815 - Vamos. - Vamos. 43 00:03:11,900 --> 00:03:13,400 Está lloviendo. Podrías enfermarte. 44 00:03:13,484 --> 00:03:14,944 Vamos, ven conmigo. 45 00:03:15,028 --> 00:03:16,488 - Está lloviendo. - Vamos. 46 00:03:16,571 --> 00:03:18,991 - Vamos, ven conmigo. - No, él fue conmigo. 47 00:03:19,699 --> 00:03:21,329 - Ve conmigo. - Vamos. 48 00:03:21,409 --> 00:03:23,449 Como lluvia inesperada, 49 00:03:24,037 --> 00:03:26,157 mis sentimientos son extraños y complicados 50 00:03:26,915 --> 00:03:28,955 se vuelve claro en un instante. 51 00:03:29,584 --> 00:03:30,924 ¡Jung Da-jeong! 52 00:03:37,592 --> 00:03:38,512 Ve conmigo. 53 00:03:43,264 --> 00:03:45,524 Bien. Sí. 54 00:04:10,583 --> 00:04:13,883 Eres mi primer amor. 55 00:04:23,930 --> 00:04:25,770 {\an8}¡Bien! Llegó mi paquete. 56 00:04:29,185 --> 00:04:30,685 {\an8}Da-jeong. 57 00:04:32,188 --> 00:04:33,558 {\an8}¿Por qué estás aquí tan temprano? 58 00:04:44,617 --> 00:04:46,117 {\an8}¡Esto es una completa tontería! 59 00:04:46,202 --> 00:04:48,372 {\an8}¿No tienes sentido común? 60 00:04:48,454 --> 00:04:51,044 {\an8}Realmente pensé Hong Dae-yeong ha vuelto. 61 00:04:51,833 --> 00:04:52,673 Tú. 62 00:04:56,462 --> 00:04:57,672 Hong Dae-yeong. 63 00:05:09,517 --> 00:05:11,227 Da-jeong, eso es... 64 00:05:11,311 --> 00:05:12,651 ¡Hong Dae-yeong! 65 00:05:15,398 --> 00:05:16,608 ¿Eres su hijo? 66 00:05:18,026 --> 00:05:20,066 ¿Hijo? ¿Qué quieres decir? 67 00:05:20,153 --> 00:05:21,823 ¡Eres el hijo de Hong Dae-yeong! 68 00:05:26,117 --> 00:05:30,457 Deok-jin, siempre encubriendo sus acciones. Tu amigo no es una verdadera amistad. 69 00:05:30,538 --> 00:05:33,458 Si realmente te importa Con Dae-yeong, tienes que ser honesto. 70 00:05:33,541 --> 00:05:35,541 ¿Cómo puedes tener hijos? sin casarse? 71 00:05:35,626 --> 00:05:36,456 ¿No estás soltero? 72 00:05:36,544 --> 00:05:38,174 Es verdad que estoy soltera. 73 00:05:38,254 --> 00:05:39,764 pero también es verdaderamente mi hijo. 74 00:05:44,886 --> 00:05:46,546 Realmente sospechoso. 75 00:05:47,305 --> 00:05:48,465 ¿Es verdad? 76 00:05:50,725 --> 00:05:51,725 ¿Qué tal esto? 77 00:05:52,643 --> 00:05:54,483 ¿Cómo explicas esto? 78 00:06:00,068 --> 00:06:01,398 Eso es… 79 00:06:02,779 --> 00:06:04,909 U-yeong se parece a su madre. 80 00:06:05,573 --> 00:06:06,533 ¿Qué dijiste? 81 00:06:08,785 --> 00:06:11,655 Su madre se parece a Hong Dae-yeong. 82 00:06:12,163 --> 00:06:13,833 estas saliendo con una mujer ¿quién se parece a él? 83 00:06:14,791 --> 00:06:17,131 ¿Cómo puedes hacer ¿Una razón tan ridícula? 84 00:06:17,710 --> 00:06:19,840 ¡Cualquier cosa puede pasar en la vida! 85 00:06:20,838 --> 00:06:21,668 ¿Es verdad? 86 00:06:23,216 --> 00:06:24,876 Entonces lo llamaré. 87 00:06:24,967 --> 00:06:28,217 Llamaré a Dae-yeong para que podamos hablar los tres. 88 00:06:29,055 --> 00:06:30,005 DAE-YEONG 89 00:06:37,939 --> 00:06:39,979 - U-yeong, ve a la escuela. Será demasiado tarde. - Bien. 90 00:06:41,651 --> 00:06:42,991 Bien. Me despedí. 91 00:06:58,835 --> 00:07:00,545 Dae-yeong, soy yo. Deok Jin. 92 00:07:00,628 --> 00:07:04,668 ¿Deokjin? ¿Por qué llamas? ¿A través del teléfono celular de Da-jeong? 93 00:07:04,757 --> 00:07:06,757 Creo que hay un malentendido. 94 00:07:07,343 --> 00:07:08,433 ¡Hong Dae-yeong! 95 00:07:09,053 --> 00:07:10,053 Hola, Da-jeong. 96 00:07:10,138 --> 00:07:11,758 ¿Conoces a Ko U-yeong? 97 00:07:12,390 --> 00:07:13,310 ¿Ko U-yeong? 98 00:07:13,808 --> 00:07:15,848 Por supuesto. El hijo de Deok-jin, ¿verdad? 99 00:07:17,645 --> 00:07:19,765 Se parece exactamente a ti. 100 00:07:20,273 --> 00:07:21,773 Sea honesto. Él es ese... 101 00:07:24,402 --> 00:07:25,702 tu hijo, ¿verdad? 102 00:07:25,778 --> 00:07:27,988 ¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad? 103 00:07:28,072 --> 00:07:30,452 De lo contrario, ¿cómo puede alguien como Deok-jin... 104 00:07:32,493 --> 00:07:34,043 ¿Tienes un hijo que se parece a ti? 105 00:07:36,205 --> 00:07:37,035 Eso es… 106 00:07:41,377 --> 00:07:44,297 La madre de U-yeong se parece a mí. 107 00:07:45,631 --> 00:07:46,971 ¿Tiene eso sentido? 108 00:07:47,467 --> 00:07:50,297 Deok-jin siempre me sigue desde que estábamos en la escuela. 109 00:07:50,386 --> 00:07:52,346 ¡Incluso está saliendo con alguien que se parece a mí! 110 00:07:53,264 --> 00:07:55,564 Su comportamiento también es similar al tuyo. 111 00:07:56,142 --> 00:08:00,062 ¿Hablas en serio? Da-jeong, ¿no me crees? 112 00:08:00,730 --> 00:08:01,810 Piénsalo. 113 00:08:01,898 --> 00:08:04,568 Con su hobby, Deok-jin Definitivamente elige criar un personaje del juego. 114 00:08:04,650 --> 00:08:06,110 ¡comparado con criar a mi hijo! 115 00:08:06,986 --> 00:08:08,146 ¿Qué? 116 00:08:08,237 --> 00:08:09,237 Eso es… 117 00:08:10,323 --> 00:08:11,493 eso también es correcto. 118 00:08:13,534 --> 00:08:15,454 No hagas preguntas lo cual no tiene sentido. 119 00:08:18,039 --> 00:08:20,629 Aun así, era demasiado parecido. 120 00:08:20,708 --> 00:08:23,998 ¿En qué se parece mi hijo? con este hombre grosero? 121 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 Este malentendido ¡Qué irrazonable! 122 00:08:34,514 --> 00:08:37,684 También lo confundí con fumar, 123 00:08:39,227 --> 00:08:42,267 Entonces te dejaré esta vez, Da-jeong. 124 00:08:43,064 --> 00:08:44,074 SERVICIOS DE LOGÍSTICA PARA FURGONETAS 125 00:08:44,607 --> 00:08:45,777 Dios mío. 126 00:08:48,903 --> 00:08:52,033 ESCUELA SECUNDARIA SERIM 127 00:08:55,451 --> 00:08:58,501 Está bien. De ahora en adelante, Me centraré en mis hijos 128 00:08:58,579 --> 00:09:01,039 A partir de hoy, Realmente seré su amigo 129 00:09:13,094 --> 00:09:14,144 ¡Gracias! 130 00:09:14,637 --> 00:09:15,507 Vamos. 131 00:09:17,598 --> 00:09:20,808 ¿De nuevo? Podría haber despertado cinco minutos antes. 132 00:09:22,019 --> 00:09:22,899 Santo cielo. 133 00:09:23,396 --> 00:09:26,226 ¿Por qué siempre desperdicia dinero así? 134 00:09:26,315 --> 00:09:27,725 Te dije que me llamaras. 135 00:09:27,817 --> 00:09:30,607 Casi llego tarde otra vez hoy. 136 00:09:30,695 --> 00:09:31,855 Hola, chico de primaria. 137 00:09:33,990 --> 00:09:34,950 ¿"Niño de escuela primaria"? 138 00:09:36,534 --> 00:09:38,664 ¿Qué significa que estoy obsoleto? ¿Te gusta una tarjeta de memoria SD? 139 00:09:39,245 --> 00:09:41,115 Simplemente me subestimó. 140 00:09:41,872 --> 00:09:42,922 Espera. 141 00:09:45,126 --> 00:09:46,996 No lo entiendo. 142 00:09:47,086 --> 00:09:49,126 ¿Por qué los papás tienen dinero para beber? 143 00:09:49,213 --> 00:09:50,843 ¿Pero no tienes dinero para su hija? 144 00:09:50,923 --> 00:09:52,513 Cuando le pedí dinero a mi padre, 145 00:09:53,092 --> 00:09:54,932 sacó a relucir mis gastos y mis notas, 146 00:09:55,011 --> 00:09:56,851 Atacándome en modo padre. 147 00:09:56,929 --> 00:09:58,759 ¿Qué? ¿Atacar en qué modo? 148 00:09:59,640 --> 00:10:02,890 ¿Cómo puedes pedir dinero? a tu padre? 149 00:10:02,977 --> 00:10:05,347 Dios, mi hija es muy comprensiva. 150 00:10:05,938 --> 00:10:07,438 Te daré algunos consejos. 151 00:10:07,523 --> 00:10:08,773 Ven aquí. 152 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 - ¿Consejos? - ¿Qué? 153 00:10:10,359 --> 00:10:11,439 Cuéntanos. 154 00:10:13,362 --> 00:10:14,362 Sueño. 155 00:10:15,531 --> 00:10:16,821 - ¿Sueño? - ¿Sueño? 156 00:10:16,907 --> 00:10:17,907 ¿Sueño? 157 00:10:19,785 --> 00:10:21,695 Papá, soñé que había un incendio. 158 00:10:21,787 --> 00:10:24,327 ¡Tal vez signifique que ascenderán a papá! 159 00:10:24,415 --> 00:10:26,325 ¿Apagaste el fuego? 160 00:10:26,417 --> 00:10:28,287 Por supuesto que no. 161 00:10:28,377 --> 00:10:30,797 ¡Bien! ¡Vende tus sueños a papá! 162 00:10:30,880 --> 00:10:33,220 Vale, 50.000 wones. 163 00:10:34,842 --> 00:10:37,142 ¡Soñé que papá besaba a un cerdo! 164 00:10:39,555 --> 00:10:42,055 Nuestros antepasados ¡manchando tierra en las paredes! 165 00:10:45,019 --> 00:10:47,359 ¡El dragón pone un huevo de oro! 166 00:10:50,107 --> 00:10:53,237 No es de extrañar que no haya sueños. lo cual se hizo realidad. 167 00:10:53,319 --> 00:10:54,859 ¡Eres muy inteligente! 168 00:10:54,945 --> 00:10:56,695 ¡Duele, maldita sea! 169 00:10:56,781 --> 00:10:58,241 Qué niño. 170 00:10:58,824 --> 00:10:59,994 ¡Ey! 171 00:11:02,662 --> 00:11:03,582 ¿Qué le pasa? 172 00:11:04,455 --> 00:11:05,825 ¿Está hablando con nosotros? 173 00:11:08,292 --> 00:11:09,882 Ustedes son realmente infantiles. 174 00:11:09,960 --> 00:11:13,300 que divertido ¿Estafar a tu padre sin dinero? 175 00:11:15,049 --> 00:11:16,299 ¿Qué quieres decir con "hacer trampa"? 176 00:11:16,384 --> 00:11:19,894 No estaríamos hablando así si fuera nuestro padre. dame un poco más de dinero. 177 00:11:21,514 --> 00:11:25,894 Los veo chicos Siempre ven a la escuela en taxi. 178 00:11:33,275 --> 00:11:34,235 Gracias. 179 00:11:36,445 --> 00:11:37,445 Gracias. 180 00:11:38,656 --> 00:11:39,526 ¡De nuevo! 181 00:11:43,327 --> 00:11:45,327 Sin embargo, estás culpando tus padres? 182 00:11:45,413 --> 00:11:48,003 Debes tener suficiente dinero si no tomas un taxi. 183 00:11:48,916 --> 00:11:51,626 Cinco días a la semana, cuatro semanas al mes, eso es 20 veces. 184 00:11:51,710 --> 00:11:54,630 Considere el costo desde el hogar hasta la escuela. alcanzó los 8.000 wones. 185 00:11:56,006 --> 00:11:57,426 ¡Llegó a 160.000 wones! 186 00:11:58,259 --> 00:12:01,469 Ustedes desperdician 160.000 wones al mes. ¿Todavía dices que no tienes suficiente dinero? 187 00:12:01,554 --> 00:12:02,814 ¡Tú! 188 00:12:04,306 --> 00:12:06,266 ¿Alguna vez has pensado en los sentimientos de tu padre? ¿Porque no puedes dar más? 189 00:12:06,350 --> 00:12:09,770 ¿Alguna vez has pensado en tu padre? al pagar la tarifa del taxi? 190 00:12:09,854 --> 00:12:11,154 U-yeong, ¿no es así? 191 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 ¡Tú! 192 00:12:15,443 --> 00:12:19,033 Tu maquillaje ya no es espeso. Trabajo bueno. 193 00:12:19,113 --> 00:12:21,283 U-yeong, parece que no entendiste. 194 00:12:21,365 --> 00:12:22,485 ¡Entonces tú! 195 00:12:24,493 --> 00:12:25,583 No me llames "chico de primaria". 196 00:12:25,661 --> 00:12:27,291 Estoy ofendido. 197 00:12:27,371 --> 00:12:29,961 Sin embargo, "chico de escuela primaria" es un cumplido. 198 00:12:31,000 --> 00:12:33,170 Significa "Hombre con SuperADN". 199 00:12:33,752 --> 00:12:34,672 ¿Estás ofendido? 200 00:12:35,546 --> 00:12:38,256 Entonces, ¿ese es el significado de "niño de escuela primaria"? 201 00:12:39,508 --> 00:12:40,588 Santo cielo. 202 00:12:40,676 --> 00:12:41,676 Mi padre es taxista. 203 00:12:42,386 --> 00:12:44,506 Por eso todas las mañanas me lleva en taxi. 204 00:12:45,431 --> 00:12:46,681 ¿Ah, claro? 205 00:12:47,892 --> 00:12:50,142 Entonces tu padre es taxista. 206 00:12:51,437 --> 00:12:54,897 Lo digo por tu bien. 207 00:12:54,982 --> 00:12:56,612 Ya sabes, ¿verdad? 208 00:12:56,692 --> 00:12:58,692 Disparates. 209 00:12:58,777 --> 00:13:02,067 ¿Qué estás diciendo? ¿Disparates? Hong Si-a, cuida tu boca. 210 00:13:02,156 --> 00:13:04,656 Aunque me hables así, No le hagas eso a otras personas. 211 00:13:04,742 --> 00:13:06,542 Te odiarán. 212 00:13:06,619 --> 00:13:09,459 Maldición. Es suficiente. 213 00:13:12,541 --> 00:13:17,051 No quiero estar cerca de ti aunque sea por un segundo. 214 00:13:17,630 --> 00:13:19,170 - Vamos. - ¿Por qué? 215 00:13:19,256 --> 00:13:20,416 ¿Por qué lo soy? 216 00:13:20,508 --> 00:13:24,178 Si-a odia más a los hombres como su padre. 217 00:13:24,261 --> 00:13:26,141 El tipo anciano gruñón. 218 00:13:26,222 --> 00:13:27,562 ¿"Mayores quejosos"? 219 00:13:27,640 --> 00:13:30,680 Su padre tiene sólo 37 años, ¿Cómo te pueden llamar anciano quejoso? 220 00:13:30,768 --> 00:13:33,398 Este tipo no conoce edades. 221 00:13:33,479 --> 00:13:35,359 El padre de Si-a es muy famoso por eso. 222 00:13:35,981 --> 00:13:37,821 - Esperar. -U-yeong, no te preocupes. 223 00:13:37,900 --> 00:13:39,530 Aún no eres tan malo como él. 224 00:13:39,610 --> 00:13:40,690 Adiós. 225 00:13:43,948 --> 00:13:45,778 ¿"Mayores quejosos"? 226 00:13:48,118 --> 00:13:50,078 He estado de mal humor desde la mañana. 227 00:13:51,330 --> 00:13:53,370 Creo que U-yeong tiene razón. 228 00:13:53,457 --> 00:13:56,457 Si lo piensas, Papá me llevó en un taxi. 229 00:13:56,544 --> 00:13:57,594 porque me levanté tarde. 230 00:13:58,254 --> 00:14:00,464 De hecho creo que es normal. 231 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 ¿De qué estás hablando? 232 00:14:02,258 --> 00:14:05,468 Yo también. cuando dijo Piensa en los sentimientos de mi padre. 233 00:14:05,553 --> 00:14:07,263 Me siento un poco triste. 234 00:14:07,346 --> 00:14:08,386 Correcto. 235 00:14:08,889 --> 00:14:10,429 De ahora en adelante, Tenemos que ser buenos con nuestro padre. 236 00:14:10,516 --> 00:14:13,346 Sí, no te obligaré a pedir dinero de bolsillo. 237 00:14:13,435 --> 00:14:14,805 y despertarme temprano. 238 00:14:39,837 --> 00:14:42,047 Realmente se parece. 239 00:14:45,384 --> 00:14:48,394 espero serlo No lastimes los sentimientos del niño. 240 00:14:56,395 --> 00:14:58,435 Separaré la basura y luego me iré a casa. 241 00:14:58,522 --> 00:14:59,572 Bien, terminaré esto. 242 00:15:15,998 --> 00:15:17,998 No traje paraguas. 243 00:15:41,482 --> 00:15:42,822 Estoy agradecido. 244 00:15:45,694 --> 00:15:46,654 ¿Cuánto cuesta? 245 00:16:45,004 --> 00:16:46,924 - ¿Qué estás haciendo? - Tómalo. 246 00:16:49,550 --> 00:16:50,380 No hay necesidad. 247 00:16:54,430 --> 00:16:56,470 Te dará fiebre si te pilla la lluvia. 248 00:16:57,558 --> 00:16:58,388 Santo cielo. 249 00:17:04,356 --> 00:17:07,106 ¿Por qué no usó su paraguas? 250 00:17:14,408 --> 00:17:17,038 INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTOS CIENTÍFICOS HONG SI-U 251 00:17:20,622 --> 00:17:21,832 Dios mío. 252 00:17:30,841 --> 00:17:32,091 ¿Lo dijo Si-a? 253 00:17:41,268 --> 00:17:42,898 ¿Dónde más hay un padre como yo? 254 00:17:53,363 --> 00:17:55,493 - ¡Min-ji! - ¡Padre! 255 00:17:55,574 --> 00:17:56,584 Lluvia. Entra rápido. 256 00:17:56,658 --> 00:17:58,368 - Bien. - Debes estar cansado. 257 00:17:58,911 --> 00:17:59,911 Vamos. 258 00:18:17,346 --> 00:18:20,216 Estoy en camino. Espérame. 259 00:18:21,308 --> 00:18:23,598 Señor, estoy justo enfrente de la oficina. 260 00:18:23,685 --> 00:18:25,475 ¡Estaré allí en cinco minutos! 261 00:19:05,644 --> 00:19:06,904 Hola. 262 00:19:08,438 --> 00:19:11,858 O. Eres U-yeong, ¿no? 263 00:19:13,443 --> 00:19:16,073 Sí. Olvidé traer un paraguas. 264 00:19:16,572 --> 00:19:18,412 ¿Puedo coger un aventón hasta la parada de autobús? 265 00:19:18,490 --> 00:19:20,580 Sí. Por supuesto. 266 00:19:31,086 --> 00:19:32,836 ¿Qué estás haciendo, Dae-yeong? 267 00:19:32,921 --> 00:19:35,221 Ae-rin, llévame al auto. 268 00:19:35,299 --> 00:19:37,759 ¡Oye, estoy todo mojado! 269 00:19:37,843 --> 00:19:40,183 Santo cielo. ¡En serio! 270 00:19:41,096 --> 00:19:41,926 Santo cielo. 271 00:19:42,723 --> 00:19:44,143 ¡Comamos juntos algún día! 272 00:19:45,100 --> 00:19:46,020 ¡No quiero! 273 00:19:48,478 --> 00:19:49,478 Santo cielo. 274 00:19:56,320 --> 00:19:58,860 - Tienes los hombros mojados. ¿Estás bien? - Estoy bien. 275 00:20:03,035 --> 00:20:05,115 Tengo que subirme a ese autobús. 276 00:20:09,291 --> 00:20:10,711 ¡Comamos juntos algún día! 277 00:20:13,212 --> 00:20:14,592 ¿"Comer juntos"? 278 00:20:25,766 --> 00:20:29,266 cuando los hombres quiero comer juntos alguna vez, 279 00:20:29,353 --> 00:20:30,693 ¿Qué significa? 280 00:20:30,771 --> 00:20:33,691 Era sólo el saludo estándar de un anciano. que intenta ser educado. 281 00:20:34,274 --> 00:20:35,864 No es un anciano. 282 00:20:40,530 --> 00:20:43,330 Debo estar loco. Él todavía está en la escuela secundaria. 283 00:20:49,873 --> 00:20:52,293 ¿Por qué? Dijo que se te acabó el lápiz labial. 284 00:20:52,376 --> 00:20:55,586 Más tarde. Compremos algo para los niños. 285 00:20:58,674 --> 00:21:00,554 Santo cielo. No tendrás éxito. 286 00:21:10,519 --> 00:21:14,609 SALA DE INFORMÁTICA 287 00:21:17,985 --> 00:21:19,235 Oye. 288 00:21:26,493 --> 00:21:27,543 Ae-rin. 289 00:21:29,037 --> 00:21:30,657 ¿Qué tengo que hacer? 290 00:21:30,747 --> 00:21:33,327 ¿Qué? No podría haber sido peor que ahora, ¿verdad? 291 00:21:36,336 --> 00:21:38,376 ¡Pasé! 292 00:21:39,840 --> 00:21:42,380 ¡Voy a trabajar en JBC! 293 00:21:42,467 --> 00:21:43,717 - ¿JBC? - Sí. 294 00:21:43,802 --> 00:21:45,512 ¿Eres locutor ahora? 295 00:21:47,055 --> 00:21:48,425 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 296 00:21:50,058 --> 00:21:51,348 ¡No puedo creer esto! 297 00:21:51,977 --> 00:21:54,897 Puedo cancelar lo que dije antes, acerca de que no has tenido éxito. 298 00:21:54,980 --> 00:21:56,940 ¡Eres tan genial! 299 00:21:57,441 --> 00:21:59,901 ¡Lo hice! ¡Tener éxito! 300 00:21:59,985 --> 00:22:01,145 ¡Lo hiciste! 301 00:22:04,573 --> 00:22:07,913 ¡Dios mío, ahora soy locutor! 302 00:22:09,244 --> 00:22:11,664 ¡Hurra! ¡Mi indemnización por despido! 303 00:22:11,747 --> 00:22:13,957 Mi indemnización por despido 304 00:22:14,791 --> 00:22:16,921 Indemnización por despido 305 00:22:18,378 --> 00:22:20,628 Más de lo que pensaba. Santo cielo. 306 00:22:21,590 --> 00:22:24,180 Hola Si-u. Gracias a Dios nos conocimos. 307 00:22:24,259 --> 00:22:26,469 ¿Hay algo que quieras comer? Yo te invito. 308 00:22:27,054 --> 00:22:29,354 - ¿Por qué? - Sólo quiero. 309 00:22:29,431 --> 00:22:30,891 Sólo di lo que quieras. 310 00:22:42,652 --> 00:22:45,952 EL RECLUTAMIENTO ESTÁ ABIERTO JBC NUEVO LOCUTOR 2014 311 00:22:47,657 --> 00:22:50,617 Señorita Jung Da-jeong, ¿Alguna vez has ganado un concurso de belleza? 312 00:22:51,453 --> 00:22:52,753 No. 313 00:22:52,829 --> 00:22:54,959 La mayoría de la gente parece rígida, 314 00:22:55,457 --> 00:22:57,707 pero tu sonrisa es natural, Así que adiviné mal. 315 00:22:58,627 --> 00:23:00,297 Practico con el espejo todos los días. 316 00:23:00,879 --> 00:23:03,419 - Entonces. - Entonces, ese es el secreto. 317 00:23:03,507 --> 00:23:04,967 Tu prueba escrita fue muy buena. 318 00:23:05,550 --> 00:23:08,140 Sin embargo, ¿por qué te graduaste de la universidad? ¿muy tarde? 319 00:23:09,304 --> 00:23:11,184 Empecé la universidad tarde 320 00:23:11,264 --> 00:23:13,394 después de que mis hijos ingresaron a la escuela primaria. 321 00:23:13,475 --> 00:23:15,805 ¿Qué? ¿Niños? 322 00:23:15,894 --> 00:23:16,904 ¿Eres madre? 323 00:23:17,896 --> 00:23:18,806 Sí. 324 00:23:21,108 --> 00:23:22,938 EL RECLUTAMIENTO ESTÁ ABIERTO JBC NUEVO LOCUTOR 2014 325 00:23:24,319 --> 00:23:28,239 Señorita Park Jin-yeong. tu Tienes mucha experiencia para tu edad. 326 00:23:28,323 --> 00:23:32,543 Todo gracias a la ayuda de mi madre. quien también es locutor. 327 00:23:32,619 --> 00:23:35,209 ¿Puedo preguntar cómo se llama tu madre? 328 00:23:35,288 --> 00:23:37,748 - Ha Gyeong-ha. - Ah, claro. 329 00:23:37,833 --> 00:23:39,503 Entonces eso es lo que parece. 330 00:23:40,043 --> 00:23:40,883 Ya lo adiviné. 331 00:24:08,405 --> 00:24:09,565 ¿Cómo estuvo la entrevista? 332 00:24:09,656 --> 00:24:10,696 Simplemente normal. 333 00:24:12,659 --> 00:24:13,539 ¿Hay algún problema? 334 00:24:14,202 --> 00:24:18,002 No, estuve un poco nervioso durante la entrevista. 335 00:24:19,332 --> 00:24:21,462 Parece que voy a fracasar de nuevo. 336 00:24:23,837 --> 00:24:27,417 Si no te eligen, lo que significa que no pueden juzgar. 337 00:24:28,300 --> 00:24:30,640 Lo estás haciendo bien. Hiciste todo bien. 338 00:24:31,219 --> 00:24:33,809 Así que no te culpes si fallas. 339 00:24:33,889 --> 00:24:36,729 Si falla esta vez. Puedes volver a intentarlo más tarde. 340 00:24:36,808 --> 00:24:37,638 ¿Verdad, verdad? 341 00:24:39,102 --> 00:24:40,102 Vamos. 342 00:24:45,609 --> 00:24:46,689 ¿Has comido? 343 00:24:52,616 --> 00:24:54,366 ¿Estaría feliz si se enterara? 344 00:25:05,921 --> 00:25:08,511 Gracias por la comida. La próxima vez te invito. 345 00:25:09,049 --> 00:25:10,219 Simplemente olvídalo. 346 00:25:11,384 --> 00:25:13,434 Si quieres comer algo, solo dilo. 347 00:25:13,511 --> 00:25:14,851 Siempre te trataré. 348 00:25:15,639 --> 00:25:17,469 - ¿Por qué? - ¿Qué? 349 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 Porque eres mi amigo. 350 00:25:21,686 --> 00:25:24,186 Si-u, juguemos baloncesto mientras espera que baje la comida. 351 00:25:24,272 --> 00:25:26,112 Olvídalo. No soy bueno en el baloncesto. 352 00:25:26,191 --> 00:25:27,401 Eres genial! 353 00:25:28,109 --> 00:25:30,529 ¿A quién te pareces? ¿Entonces no te sientes seguro así? 354 00:25:30,612 --> 00:25:31,742 ¡Si-u! 355 00:25:38,203 --> 00:25:41,963 Al parecer U-yeong y Si-u son muy cercanos. 356 00:25:47,128 --> 00:25:48,168 U-yeong. 357 00:25:49,089 --> 00:25:51,299 Perdón por ese día. 358 00:25:53,385 --> 00:25:54,295 ¿Por qué disculparse? 359 00:25:54,886 --> 00:25:55,886 No es nada. 360 00:25:58,223 --> 00:25:59,563 No importa. 361 00:26:00,558 --> 00:26:01,768 A veces 362 00:26:02,894 --> 00:26:04,024 la gente se malinterpreta. 363 00:26:04,604 --> 00:26:05,524 Entiendo. 364 00:26:05,605 --> 00:26:06,895 Gracias. 365 00:26:07,607 --> 00:26:09,027 Eres muy maduro, U-yeong. 366 00:26:11,736 --> 00:26:14,406 - Voy. - Está bien, ten cuidado. 367 00:26:16,408 --> 00:26:19,408 Si-u, mamá tiene buenas noticias. 368 00:26:20,453 --> 00:26:21,453 Madre 369 00:26:22,205 --> 00:26:24,615 ¡Pase la entrevista final de JBC! 370 00:26:24,708 --> 00:26:26,628 ¿En realidad? Entonces, ¿ahora eres locutor? 371 00:26:26,710 --> 00:26:28,040 ¡Sí! 372 00:26:28,128 --> 00:26:30,418 - Felicitaciones, madre. - Gracias, hijo de madre. 373 00:26:30,505 --> 00:26:31,915 Ven aquí. 374 00:26:32,799 --> 00:26:34,219 Felicitaciones, madre. 375 00:26:46,187 --> 00:26:47,147 ¿Qué dijiste? 376 00:26:49,274 --> 00:26:50,364 ¿Una madre? 377 00:26:54,446 --> 00:26:55,946 El niño no es un estudiante de escuela primaria, 378 00:26:56,531 --> 00:26:58,871 ¿Pero gemelos y ya en la secundaria? 379 00:26:59,826 --> 00:27:02,996 Una madre obtiene el primer lugar en el reclutamiento abierto de JBC? 380 00:27:04,331 --> 00:27:08,131 Quieres ser atacado por ellos para realizar pruebas a ciegas? 381 00:27:15,675 --> 00:27:16,885 También le diste una A. 382 00:27:16,968 --> 00:27:19,798 Oye, cambia el orden de aprobación de los candidatos. 383 00:27:20,555 --> 00:27:21,965 antes de que se extendiera. 384 00:27:23,767 --> 00:27:25,687 {\an8}SOLICITUD DE EMPLEO SE ELIMINA LA INFORMACIÓN QUE IMPLICA SESGO 385 00:27:26,353 --> 00:27:27,273 Esto. 386 00:27:27,354 --> 00:27:30,484 Esta persona. ¿Quién ocupa el cuarto lugar? 387 00:27:30,565 --> 00:27:31,475 Kwon Yu-mi. ¿Bien? 388 00:27:32,275 --> 00:27:35,235 el es el mas joven y parece tener el aura de una celebridad. 389 00:27:35,320 --> 00:27:36,860 {\an8}SOLICITUD DE EMPLEO KWON YU-MI 390 00:27:36,946 --> 00:27:38,316 Hazlo el número uno. 391 00:27:39,240 --> 00:27:40,240 Bien. 392 00:27:42,619 --> 00:27:44,699 ¿Puedo comer? en tu restaurante antes de irte a casa? 393 00:27:46,831 --> 00:27:50,541 - ¿Aún no te has reconciliado con tu madre? - ¿Cómo lo sabes? 394 00:27:50,627 --> 00:27:53,247 Si lo sientes, solo discúlpate. 395 00:27:53,838 --> 00:27:55,258 Estoy seguro de que está esperando. 396 00:27:57,217 --> 00:28:00,297 El chico cobarde que siempre me sigue. 397 00:28:00,387 --> 00:28:01,637 ahora es grande. 398 00:28:02,847 --> 00:28:05,977 Oye, nunca te seguí. 399 00:28:06,059 --> 00:28:07,309 ¿Qué? 400 00:28:08,019 --> 00:28:09,229 ¿De verdad no lo recuerdas? 401 00:28:15,443 --> 00:28:18,613 HACE 8 AÑOS 402 00:28:20,865 --> 00:28:22,985 Subes tú también. Es divertido aquí. 403 00:28:24,494 --> 00:28:27,124 - Tengo miedo. - No da nada de miedo. 404 00:28:27,914 --> 00:28:29,124 ¿Quieres que tome tu mano? 405 00:28:31,418 --> 00:28:32,418 No importa. 406 00:28:49,936 --> 00:28:52,356 ¿Cómo? Es agradable subir hasta aquí, ¿verdad? 407 00:28:52,439 --> 00:28:53,569 Sí. 408 00:29:10,665 --> 00:29:13,665 siempre vamos a casa mientras camina así. 409 00:29:21,718 --> 00:29:24,758 camina asi Te hace ver igual que antes. 410 00:29:28,641 --> 00:29:29,851 Subes tú también. 411 00:29:31,811 --> 00:29:32,811 No me digas... 412 00:29:33,730 --> 00:29:34,900 ¿todavía tienes miedo? 413 00:29:36,399 --> 00:29:38,569 Sí, tengo miedo de que alguien me vea. 414 00:29:39,152 --> 00:29:41,782 Eres demasiado viejo por eso. Embarazoso. 415 00:29:42,614 --> 00:29:43,784 ¿Qué estás diciendo? 416 00:30:11,976 --> 00:30:14,306 Casi. Vamos. 417 00:30:28,868 --> 00:30:30,868 ¿Mi falda es demasiado corta? 418 00:30:46,386 --> 00:30:48,926 Madre, perdón por lo que dije en ese momento. 419 00:30:49,013 --> 00:30:50,473 Un regalo de perdón y felicitaciones. 420 00:31:04,779 --> 00:31:08,279 S-a, no es necesario darle un regalo a mamá. Tu dinero de bolsillo no es mucho. 421 00:31:09,826 --> 00:31:11,116 Por el primer día de mamá. 422 00:31:13,872 --> 00:31:15,162 ¿Te vas ahora? 423 00:31:15,748 --> 00:31:18,588 Sí. ¿Cómo estás vestido? 424 00:31:18,668 --> 00:31:20,338 ¿Tu falda es demasiado corta? 425 00:31:22,422 --> 00:31:23,632 Simplemente normal. 426 00:31:30,221 --> 00:31:32,351 ¿Estás demasiado preocupado? 427 00:31:32,432 --> 00:31:35,062 Prepárate para la escuela. Mamá va. 428 00:31:35,143 --> 00:31:36,063 Bien. 429 00:31:49,073 --> 00:31:50,163 U-yeong. 430 00:32:22,106 --> 00:32:23,776 Debes estar esperando a Si-u. 431 00:32:24,692 --> 00:32:25,862 Diviértete en la escuela. 432 00:32:26,903 --> 00:32:28,113 Esperar. 433 00:32:29,781 --> 00:32:31,621 ¿No es tu falda demasiado corta? 434 00:32:32,325 --> 00:32:34,535 ¿Crees que sí? 435 00:32:35,787 --> 00:32:37,037 Mis hijos dicen que no hay problema. 436 00:32:37,622 --> 00:32:39,872 Si fuera más largo sería más apropiado. 437 00:32:41,250 --> 00:32:42,590 Esto es demasiado, ¿verdad? 438 00:32:43,628 --> 00:32:44,998 Tienes razón. tengo que cambiar 439 00:32:50,843 --> 00:32:52,103 Espero que todo salga bien... 440 00:32:55,139 --> 00:32:56,429 en tu primer día de trabajo. 441 00:32:58,059 --> 00:32:59,059 Bien. 442 00:32:59,936 --> 00:33:01,846 Por supuesto. Gracias, U-yeong. 443 00:33:09,070 --> 00:33:10,990 Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi sonreír. 444 00:33:11,990 --> 00:33:13,660 Olvidé lo hermosa que es su sonrisa. 445 00:33:27,046 --> 00:33:29,916 JUNG DA-JEONG 446 00:33:38,975 --> 00:33:40,055 ¡Da-jeong! 447 00:33:42,645 --> 00:33:44,515 - ¡Genial! - ¡Dios mío! 448 00:33:45,023 --> 00:33:46,613 - ¡Lo logramos! - ¡Muy encantada! 449 00:33:57,076 --> 00:34:00,326 Felicitaciones por convertirse en la nueva emisora ​​​​de JBC. 450 00:34:27,231 --> 00:34:31,031 Fuiste elegido en base al talento, Así que tenga confianza y trabaje duro. 451 00:34:31,110 --> 00:34:33,820 Soy Heo Ung Gi. Responsable del Departamento de Radiodifusión. 452 00:34:33,905 --> 00:34:36,945 Has sido contratado oficialmente, y el período de prueba es de tres meses. 453 00:34:37,033 --> 00:34:39,453 Te convertirás en empleados permanentes. después de tres meses, 454 00:34:39,535 --> 00:34:40,535 Entonces, mantente activo. 455 00:34:41,120 --> 00:34:42,410 - Bien. - Bien. 456 00:34:44,624 --> 00:34:45,964 Ha llegado el director. 457 00:34:50,838 --> 00:34:52,218 - Feliz. - Gracias. 458 00:34:53,925 --> 00:34:55,635 - Feliz. - Gracias. 459 00:35:02,183 --> 00:35:06,273 Señor Heo, ¿qué piensa? ¿Cuánto dura la carrera de un locutor? 460 00:35:06,854 --> 00:35:07,774 ¿Veinte años? 461 00:35:07,855 --> 00:35:09,605 Creo que cinco años. 462 00:35:10,233 --> 00:35:11,533 Sin embargo… 463 00:35:13,611 --> 00:35:17,411 Eso es todavía demasiado largo. para esta anciana. 464 00:35:21,452 --> 00:35:22,622 Haz que se vaya 465 00:35:23,121 --> 00:35:25,871 antes de que finalice el período de prueba. 466 00:35:27,375 --> 00:35:28,245 Bien. 467 00:35:30,086 --> 00:35:31,956 {\an8}SOLICITUD DE EMPLEO JUNG DA-JEONG 468 00:35:40,429 --> 00:35:41,719 Felicitaciones. 469 00:35:41,806 --> 00:35:44,346 Gracias. Haré lo mejor que pueda. 470 00:35:53,776 --> 00:35:54,776 Feliz. 471 00:35:57,446 --> 00:35:58,946 Beba, señorita Im. 472 00:35:59,448 --> 00:36:02,328 Hermana, no seas tan formal. 473 00:36:02,410 --> 00:36:03,950 De ahora en adelante te llamaré "hermano mayor". 474 00:36:04,537 --> 00:36:07,247 voy a usar Lenguaje informal cuando estamos solos. 475 00:36:07,331 --> 00:36:08,251 Bien. 476 00:36:11,252 --> 00:36:12,422 ¿Quieres café? 477 00:36:13,796 --> 00:36:15,296 No es necesario, señorita Jung. 478 00:36:20,761 --> 00:36:25,141 Señorita Kwon, no sea tan rígida. Sólo llámame apodos. 479 00:36:25,224 --> 00:36:27,234 Nos veremos a menudo. 480 00:36:28,227 --> 00:36:32,267 ¿Cómo podría ser así en el trabajo? 481 00:36:32,857 --> 00:36:34,477 Señorita Im. 482 00:36:34,567 --> 00:36:35,817 ¿Qué? 483 00:36:38,946 --> 00:36:39,906 Hola, Yu-mi. 484 00:36:40,656 --> 00:36:41,486 ¿Sí, hermana? 485 00:36:47,371 --> 00:36:48,621 No lo creo. 486 00:36:48,706 --> 00:36:51,326 Hermana, él simplemente no quiere nos llama "hermano mayor", ¿verdad? 487 00:36:52,335 --> 00:36:53,785 Déjalo. 488 00:36:53,878 --> 00:36:55,338 Todavía es joven. 489 00:37:05,431 --> 00:37:06,681 Atención. 490 00:37:07,391 --> 00:37:11,441 He compartido tu perfil, Entonces la gente te buscará. 491 00:37:11,520 --> 00:37:15,150 Sabes que vas a ser juzgado en base a ¿Rendimiento de transmisión durante el experimento? 492 00:37:15,816 --> 00:37:19,196 Si no tienes suficiente trabajo, o cometer errores durante la transmisión, 493 00:37:19,278 --> 00:37:21,358 perderás tu posición empleado permanente. 494 00:37:23,616 --> 00:37:25,576 Recuerda eso y mantente activo. 495 00:37:26,160 --> 00:37:27,330 - Bien. - Bien. 496 00:37:32,375 --> 00:37:35,165 ¿Es usted la señorita Kwon Yu-mi? ¿Primer lugar durante el reclutamiento? 497 00:37:35,253 --> 00:37:36,383 Sí, claro. 498 00:37:36,462 --> 00:37:39,302 Soy el subdirector de Talk And. Queremos reclutarte. 499 00:37:39,966 --> 00:37:41,216 Bien. 500 00:37:49,642 --> 00:37:51,942 - ¿Es usted la señorita Im Ja-yeong? - Sí, claro. 501 00:37:52,019 --> 00:37:53,519 Soy del programa Issue Room. 502 00:37:53,604 --> 00:37:54,734 ¿Podemos hablar? 503 00:37:55,314 --> 00:37:56,194 - Por supuesto. - Bien. 504 00:37:57,942 --> 00:37:59,652 Parece que la señorita Ja-yeong también tuvo un evento. 505 00:38:00,236 --> 00:38:02,356 También tendremos la oportunidad. 506 00:38:02,446 --> 00:38:03,696 Excitarse. 507 00:38:10,454 --> 00:38:11,794 ¿Es usted el Sr. Nam Gi-tae? 508 00:38:11,872 --> 00:38:14,212 Soy de En Escena 25 Horas. ¿Podemos hablar? 509 00:38:14,292 --> 00:38:15,712 ¡Por supuesto! Vamos. 510 00:38:15,793 --> 00:38:16,793 Bien. 511 00:38:20,006 --> 00:38:21,126 Señorita Jung Da-jeong. 512 00:38:21,215 --> 00:38:22,045 ¿Sí? 513 00:38:28,806 --> 00:38:30,676 Tres cafés a la sala del director. 514 00:38:33,811 --> 00:38:35,101 Café helado. 515 00:38:42,528 --> 00:38:45,238 ESCUELA SECUNDARIA SERIM 516 00:39:00,379 --> 00:39:02,469 ¿Qué les pasa a esos bastardos? 517 00:39:14,393 --> 00:39:16,903 Vi a Gu Ja-seong molestándote de nuevo. 518 00:39:17,688 --> 00:39:18,898 ¿Quieres quedarte callado? 519 00:39:18,981 --> 00:39:20,191 Si aguanto, 520 00:39:21,359 --> 00:39:22,399 definitivamente pasará. 521 00:39:24,487 --> 00:39:26,487 Si-u, si aguantas, 522 00:39:26,572 --> 00:39:29,992 los fuertes se harán más fuertes, mientras que los débiles se volverán más débiles. 523 00:39:30,076 --> 00:39:32,446 ¿Qué puedo hacer? 524 00:39:32,536 --> 00:39:34,206 ¿Contra él? ¿Debería pelear con él? 525 00:39:35,581 --> 00:39:36,831 Lucha contra ello... 526 00:39:38,292 --> 00:39:39,342 cuando tengas que hacerlo. 527 00:39:46,467 --> 00:39:49,297 Lo digo en serio. No estoy mintiendo. En realidad. 528 00:39:49,387 --> 00:39:50,467 Lo digo muy en serio. 529 00:39:50,554 --> 00:39:52,354 - Tú decides. - Lo digo en serio. 530 00:39:55,267 --> 00:39:56,267 Escuchar. 531 00:39:57,311 --> 00:39:58,151 ¡Gu Ja-seong! 532 00:40:09,115 --> 00:40:10,195 Pelea conmigo. 533 00:40:18,874 --> 00:40:21,174 ¡Hay una pelea! 534 00:40:21,252 --> 00:40:22,382 ¡Luchar! 535 00:40:23,212 --> 00:40:25,422 - ¡Luchar! - ¿Dónde? 536 00:40:26,382 --> 00:40:27,972 ¿Alguien peleando? 537 00:40:28,050 --> 00:40:30,010 - ¡Oye, Hong Si-a! - ¡Shi-a! 538 00:40:31,220 --> 00:40:32,850 Ja-seong y Si-u pelean. 539 00:40:33,472 --> 00:40:34,472 ¿Qué? 540 00:40:56,495 --> 00:40:57,705 Cumple tu promesa. 541 00:40:57,788 --> 00:41:01,288 Bien. Si ganas, No molestaré más a Si-u. 542 00:41:03,085 --> 00:41:04,915 Sin embargo, si gano, 543 00:41:06,547 --> 00:41:07,797 Te golpearé diez veces. 544 00:41:09,884 --> 00:41:13,104 Por supuesto. Sin embargo, eso no sucederá. 545 00:41:14,472 --> 00:41:16,022 ¿Sabías que somos un equipo de baloncesto? 546 00:41:19,852 --> 00:41:22,812 Eres un aficionado. Tengo que darte beneficios. 547 00:41:24,648 --> 00:41:26,108 Puedes empezar primero. 548 00:41:28,194 --> 00:41:29,494 Estás demasiado relajado. 549 00:41:30,446 --> 00:41:31,446 Diez puntos, gana. 550 00:42:19,411 --> 00:42:22,291 Cálmate, Si-u. Haz lo de siempre. 551 00:42:22,373 --> 00:42:23,373 ¿Sí? 552 00:42:49,400 --> 00:42:51,030 ¿Por qué eres amigo de él? 553 00:42:52,027 --> 00:42:53,607 ¿Por lástima? 554 00:42:53,696 --> 00:42:54,816 ¿Juegas baloncesto con la boca? 555 00:44:06,602 --> 00:44:07,942 Ese es solo mi hijo. 556 00:44:29,166 --> 00:44:30,376 Apártate del camino. 557 00:44:31,043 --> 00:44:34,093 No te avergüences porque perdiste. Sin embargo… 558 00:44:36,215 --> 00:44:38,505 avergonzate si eres hombre 559 00:44:39,635 --> 00:44:40,675 que no cumple sus promesas. 560 00:44:40,761 --> 00:44:42,641 ¡Entiendo, así que apártate de mi camino! 561 00:45:06,703 --> 00:45:09,423 Cuando dices luchar, 562 00:45:09,998 --> 00:45:11,378 Pienso pelear. 563 00:45:11,959 --> 00:45:13,589 ¿Qué crees que soy? 564 00:45:16,839 --> 00:45:19,169 La violencia no lo soluciona todo. 565 00:45:22,052 --> 00:45:25,222 Sin embargo, tus habilidades de baloncesto muy desafortunado. Deberías jugar baloncesto. 566 00:45:25,889 --> 00:45:28,769 Fuiste el más grande. Lo más destacado. 567 00:45:28,851 --> 00:45:30,441 No exageres. 568 00:45:31,353 --> 00:45:33,813 Muchos niños son tan geniales como yo. 569 00:45:35,107 --> 00:45:36,107 No te desanimes. 570 00:45:37,484 --> 00:45:40,074 Tanto en la escuela como en la sociedad, 571 00:45:40,154 --> 00:45:41,954 si haces una cosa bien, 572 00:45:42,614 --> 00:45:43,704 no serás ignorado. 573 00:45:46,243 --> 00:45:47,743 Eres bueno jugando baloncesto. 574 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Vamos. 575 00:45:56,670 --> 00:45:57,710 Hola, Si-u. 576 00:46:00,591 --> 00:46:01,431 Eres bastante bueno. 577 00:46:02,384 --> 00:46:04,604 Escuché que tu padre era un jugador de baloncesto fracasado. 578 00:46:04,678 --> 00:46:07,178 Creo que todavía aprendiste algo de él. 579 00:46:07,264 --> 00:46:08,434 Bastardo. 580 00:46:11,101 --> 00:46:13,811 - ¿Qué sucede contigo? - No insultes a los padres de alguien. 581 00:46:15,939 --> 00:46:18,189 - Estás loco. - "Loco"? 582 00:46:18,775 --> 00:46:20,065 ¡No me insultes! 583 00:46:24,823 --> 00:46:27,453 Dijiste violencia no soluciona todo. 584 00:46:31,288 --> 00:46:33,078 Si-u, ¿quieres ver béisbol? 585 00:46:33,165 --> 00:46:34,825 - ¿Béisbol? - Sí. 586 00:46:38,462 --> 00:46:40,382 DAEHAN CONTRA SEUM 587 00:47:03,779 --> 00:47:05,569 ¡Huelga! 588 00:47:12,162 --> 00:47:14,332 Esta es una emergencia. ¡Él no apareció! 589 00:47:14,414 --> 00:47:18,134 Sabía que causaría problemas. Maldición. 590 00:47:18,835 --> 00:47:21,545 Ok, buscaré a alguien y enviarlo allí. 591 00:47:22,089 --> 00:47:23,219 Maldición. 592 00:47:24,424 --> 00:47:26,264 ¿Hay algo que no se esté transmitiendo actualmente? 593 00:47:27,719 --> 00:47:28,889 Bueno. 594 00:47:30,180 --> 00:47:33,020 Acabamos de reclutar gente, pero todavía hay escasez de gente. 595 00:47:33,100 --> 00:47:34,390 ¿Hay alguien aquí? 596 00:47:35,227 --> 00:47:37,307 Estoy aquí, señor Heo. 597 00:47:48,240 --> 00:47:50,780 ¿Es sólo usted, señorita Jung? 598 00:47:50,867 --> 00:47:52,907 Sí, solo yo. 599 00:47:52,995 --> 00:47:54,655 Maldita sea, este es el final de mi carrera. 600 00:47:55,247 --> 00:47:57,367 - ¿Qué? - No. Olvídalo. 601 00:47:57,457 --> 00:47:59,537 Ya es tarde, vete a casa. 602 00:48:01,044 --> 00:48:03,134 Está bien señor. Voy a ir. 603 00:48:13,890 --> 00:48:15,270 Tú decides. 604 00:48:15,350 --> 00:48:17,190 No importa quién lo haga, lo importante es que el fuego se apague. 605 00:48:17,269 --> 00:48:18,649 Señorita Jung... Jung Da-jeong... 606 00:48:22,190 --> 00:48:24,740 ¡Señorita Jung! 607 00:48:25,569 --> 00:48:28,529 - ¿Sí? - Por favor apaga el fuego. 608 00:48:37,122 --> 00:48:38,712 - ¿Eres Jung Da-jeong? - Sí. 609 00:48:39,207 --> 00:48:40,627 el partido ha terminado en unos minutos. 610 00:48:40,709 --> 00:48:42,669 Empezaremos pronto, así que prepárate. 611 00:48:42,753 --> 00:48:44,713 Sin embargo, ¿dónde está el guión? 612 00:48:44,796 --> 00:48:46,966 ¿Qué quieres decir? Tienes que escribirlo tú mismo. 613 00:48:47,049 --> 00:48:50,339 Aquí tenéis las notas de hoy. Léelo, escribe tu guión y luego ponte manos a la obra. 614 00:48:50,427 --> 00:48:53,847 Señorita Jung Da-jeong, escuche. La transmisión en vivo no fue una broma. 615 00:48:53,930 --> 00:48:57,390 Así que, por favor, no cometáis ningún error. 616 00:49:08,362 --> 00:49:10,412 ¡Golpea dos! 617 00:49:17,996 --> 00:49:19,826 ¡Acaba con él! 618 00:49:20,374 --> 00:49:21,464 ¡Fuera! 619 00:49:21,958 --> 00:49:23,378 Tercera salida. ¡El partido ha terminado! 620 00:49:23,960 --> 00:49:25,880 La puntuación final es seis contra cero. 621 00:49:25,962 --> 00:49:28,512 Ye Ji-hun no puede ser detenido. 622 00:49:28,590 --> 00:49:31,840 ¡Ya lo adiviné! ¡Hombre del jueves, Ye Ji-hun! 623 00:49:31,927 --> 00:49:33,467 Él será nuestro modelo. 624 00:49:33,553 --> 00:49:36,103 Si él es el modelo de su empresa, 625 00:49:36,181 --> 00:49:38,101 Definitivamente tendrás éxito. 626 00:49:38,183 --> 00:49:40,063 Genial, Ji-hun. 627 00:49:42,479 --> 00:49:43,769 Es cerveza. 628 00:49:43,855 --> 00:49:45,855 Así es, has dejado de beber. Disculpe. 629 00:49:47,526 --> 00:49:48,936 Realmente. 630 00:49:52,531 --> 00:49:53,661 Eso es… 631 00:49:56,660 --> 00:49:59,660 - Olvídalo. - Aquí hay una entrevista con Ye Ji-hun. 632 00:50:06,336 --> 00:50:07,706 Esta es la primera vez que te veo. 633 00:50:08,255 --> 00:50:09,875 Sí, esta es nuestra primera vez que nos reunimos. 634 00:50:11,049 --> 00:50:11,969 No te pongas nervioso. 635 00:50:12,592 --> 00:50:14,222 Gracias. No. 636 00:50:24,354 --> 00:50:26,484 Pase lo que pase, no te pongas nervioso. 637 00:50:27,065 --> 00:50:28,605 No. 638 00:50:33,905 --> 00:50:36,235 Prepararse. 639 00:50:36,783 --> 00:50:38,083 ¡Comenzar! 640 00:50:38,160 --> 00:50:41,040 Estoy con Ye Ji-hun de Seum. 641 00:50:41,121 --> 00:50:42,581 ¿Madre? 642 00:50:42,664 --> 00:50:43,714 ¿Qué? 643 00:50:46,042 --> 00:50:47,462 Felicitaciones por su victoria. 644 00:50:48,336 --> 00:50:49,626 Sí, gracias. 645 00:51:01,349 --> 00:51:02,599 ¡Usted está loco! 646 00:51:06,521 --> 00:51:08,111 ¿Dónde está el formulario de carta de disculpa? 647 00:51:09,983 --> 00:51:11,073 PARQUE GANG-SEOP 648 00:51:12,277 --> 00:51:13,397 Dios mío. 649 00:51:13,987 --> 00:51:15,907 Te equivocaste. 650 00:51:16,615 --> 00:51:18,195 se siente refrescante 651 00:51:18,283 --> 00:51:20,833 porque fue salpicado con agua en este clima caluroso. 652 00:51:23,163 --> 00:51:27,173 Creo que una celebración así es posible. gracias a tu gran victoria. 653 00:51:27,250 --> 00:51:29,840 Sí. Incluso cuando se salpica con agua, 654 00:51:29,920 --> 00:51:30,960 Todavía me siento feliz. 655 00:51:32,130 --> 00:51:35,550 Hola, Da-jeong. Nada mal. 656 00:51:36,718 --> 00:51:41,058 Ji-hun, tú lo hiciste primera blanqueada de la temporada 657 00:51:41,139 --> 00:51:43,929 con cinco hits y cinco ponches en nueve entradas. 658 00:51:45,519 --> 00:51:47,649 ¿Estás satisfecho con tu lanzamiento de hoy? 659 00:51:48,313 --> 00:51:49,653 No estoy seguro 660 00:51:50,440 --> 00:51:52,650 pero quiero hacerlo lo mejor en cada lanzamiento 661 00:51:54,611 --> 00:51:56,151 Eres muy humilde. 662 00:51:56,696 --> 00:51:58,656 Tienes un historial interesante. 663 00:51:58,740 --> 00:52:00,830 Entre tus 16 victorias la temporada pasada, 664 00:52:00,909 --> 00:52:02,829 Ganaste diez veces el jueves. 665 00:52:03,411 --> 00:52:05,831 ¿estimas ¿ganarás hoy? 666 00:52:07,374 --> 00:52:09,424 No. 667 00:52:09,918 --> 00:52:13,088 ¿Qué te motiva a ganar? 668 00:52:13,588 --> 00:52:16,418 - ¡El fuego se apagó! - Alguien especial para mí. 669 00:52:17,759 --> 00:52:19,509 Buen trabajo, Jung Da-jeong. 670 00:52:19,594 --> 00:52:22,854 Recientemente estuviste en las noticias. Rechazó la oferta de las Grandes Ligas de Béisbol. 671 00:52:22,931 --> 00:52:25,731 ¿Está esto relacionado? ¿Con alguien especial para ti? 672 00:52:27,435 --> 00:52:28,555 Sí, tienes razón. 673 00:52:29,646 --> 00:52:30,476 Aparte de eso… 674 00:52:33,233 --> 00:52:35,403 No puedo vivir sin kimci. 675 00:52:37,737 --> 00:52:40,277 Prepárese para el cierre. Diez segundos. 676 00:52:40,949 --> 00:52:44,329 Estoy deseando que llegue un gran juego. atleta Ye Ji-hun en Corea 677 00:52:44,411 --> 00:52:47,871 Oye, tu mamá es increíble. Él es el mejor. 678 00:52:47,956 --> 00:52:50,876 - Tienes razón. - Una vez más, felicidades por tu victoria. 679 00:52:51,710 --> 00:52:52,540 Gracias. 680 00:52:52,627 --> 00:52:53,457 Cinco segundos. 681 00:52:54,337 --> 00:52:57,757 esa es nuestra entrevista con Ye Ji-hun de Seum. 682 00:53:13,899 --> 00:53:15,439 - U-yeong. - ¿Sí? 683 00:53:16,026 --> 00:53:18,066 ¿Debería jugar contigo? 684 00:53:18,820 --> 00:53:19,700 Baloncesto. 685 00:53:22,949 --> 00:53:24,989 Sí, claro. 686 00:53:26,536 --> 00:53:27,616 Me encantaría. 687 00:53:28,538 --> 00:53:30,788 Bueno. Juguemos juntos. 688 00:53:31,875 --> 00:53:32,955 Bien. 689 00:53:54,105 --> 00:53:55,265 Buen trabajo hoy. 690 00:53:55,815 --> 00:53:58,105 Realmente entiendes el béisbol. 691 00:53:59,277 --> 00:54:00,317 Nos vemos de nuevo. 692 00:54:00,403 --> 00:54:01,993 Gracias señor. 693 00:54:11,498 --> 00:54:12,828 Es hora de volver a casa. 694 00:54:14,417 --> 00:54:18,547 ¿Dónde está la parada? 695 00:54:26,137 --> 00:54:28,887 - ¿Estás bien? - Sí. 696 00:54:30,642 --> 00:54:31,852 Entonces apártate del camino. 697 00:54:31,935 --> 00:54:33,015 Bien. 698 00:54:36,314 --> 00:54:37,774 Realmente no estás nervioso. 699 00:54:37,857 --> 00:54:39,987 Te lo dije, no estaré nervioso. 700 00:54:41,111 --> 00:54:44,531 me puse nervioso frente a una mujer que no estaba nerviosa. 701 00:54:44,614 --> 00:54:46,534 ¿Qué? 702 00:54:46,616 --> 00:54:47,526 Eso es un cumplido. 703 00:54:49,577 --> 00:54:50,657 ¿Eres mi fan? 704 00:54:51,705 --> 00:54:53,115 Sabes mucho sobre mí. 705 00:54:53,707 --> 00:54:58,287 Uno de los hombres en mi casa. es tu mayor fan. 706 00:54:59,212 --> 00:55:00,212 Entonces. 707 00:55:01,339 --> 00:55:05,339 ¿No tú, sino un hombre? 708 00:55:05,427 --> 00:55:06,797 ¿Es tu padre? 709 00:55:09,597 --> 00:55:12,017 Por favor conteste el teléfono. Me despedí. 710 00:55:17,480 --> 00:55:19,110 Hola, Seo-yeon. ¿Dónde estás? 711 00:55:20,525 --> 00:55:21,775 Vale, lo recogeré. 712 00:55:22,777 --> 00:55:23,777 Adiós. 713 00:55:38,543 --> 00:55:42,053 {\an8}Genial. Madre es la palabra clave más candente. Mira Internet ahora 714 00:55:42,130 --> 00:55:43,260 ¿Yo? 715 00:55:44,257 --> 00:55:47,967 {\an8}EL TEMA 1 más candente: LOCUTOR JUNG DA-JEONG 716 00:55:49,345 --> 00:55:50,965 Así es mi nombre. 717 00:55:52,390 --> 00:55:54,270 NOTICIAS DEPORTIVAS JBC 718 00:55:54,350 --> 00:55:56,770 {\an8}JUNG DA-JEONG Y YE JI-HUN MOJADO DURANTE LA ENTREVISTA 719 00:55:57,270 --> 00:55:59,560 Ji-hun, hiciste la primera blanqueada... 720 00:55:59,647 --> 00:56:01,517 ¿Es cierto que es nuevo? Lo manejó muy bien 721 00:56:01,608 --> 00:56:02,688 Eres mi tipo. 722 00:56:02,776 --> 00:56:04,986 He visto este vídeo diez veces. 723 00:56:05,070 --> 00:56:06,530 Jung Da-jeong, sexy y carismático. 724 00:56:06,613 --> 00:56:08,163 ¡Echa al atleta, no a él! 725 00:56:08,656 --> 00:56:11,786 {\an8}- Eres tan genial. ¡Soy tu fan! - Esta es la clase de locutor de JBC 726 00:56:11,868 --> 00:56:13,408 {\an8}- Me enamoré de ti. - Él sabe béisbol 727 00:56:13,495 --> 00:56:15,205 Conoce muchos términos especiales. 728 00:56:15,288 --> 00:56:16,788 {\an8}¡ESPERO QUE APAREZCAS EN LA TV CON FRECUENCIA! 729 00:56:26,591 --> 00:56:27,591 U-yeong. 730 00:56:31,638 --> 00:56:32,928 ¿Viniste así? 731 00:56:35,850 --> 00:56:37,390 Soy un desastre, ¿no? 732 00:56:38,311 --> 00:56:39,351 Estás empapado. 733 00:56:41,189 --> 00:56:43,019 Estoy bien. 734 00:56:43,525 --> 00:56:44,685 Sin embargo, yo no. 735 00:56:48,363 --> 00:56:50,453 La gente de la televisión es simplemente escandalosa. 736 00:56:50,949 --> 00:56:52,949 ¿Te dejaron ir así? 737 00:56:53,034 --> 00:56:56,204 Deberían darte un cambio de ropa. o llevarte a casa. 738 00:56:57,580 --> 00:56:59,250 Muy triste. 739 00:57:05,463 --> 00:57:06,843 Es posible que tengas fiebre. 740 00:57:09,425 --> 00:57:10,545 El clima es frío. 741 00:57:12,929 --> 00:57:15,889 U-yeong, eres muy comprensivo. 742 00:57:21,980 --> 00:57:22,980 Eso es… 743 00:57:30,238 --> 00:57:32,118 Yo iré primero. Contéstalo. 744 00:57:32,740 --> 00:57:34,370 Bien. Gracias. 745 00:57:34,451 --> 00:57:35,871 Te devolveré tu chaqueta. 746 00:57:36,953 --> 00:57:38,083 Bien. 747 00:57:44,377 --> 00:57:46,167 ¿Hola? ¿Qué es? 748 00:57:50,425 --> 00:57:51,425 Feliz. 749 00:57:52,552 --> 00:57:54,102 Estás tan genial hoy. 750 00:57:59,142 --> 00:58:00,812 ¿Quieres decirme algo? 751 00:58:00,894 --> 00:58:01,984 Sí, Da-jeong. 752 00:58:03,646 --> 00:58:05,186 Ey. 753 00:58:05,273 --> 00:58:06,983 Vi la entrevista. 754 00:58:07,066 --> 00:58:08,186 Feliz. 755 00:58:08,943 --> 00:58:10,243 Estoy muy orgulloso. 756 00:58:11,446 --> 00:58:14,776 Gracias. Sin embargo, ¿Qué quieres decirme? 757 00:58:16,034 --> 00:58:18,124 Acabo de decir. 758 00:58:20,955 --> 00:58:22,455 Quiero decirlo claro. 759 00:58:24,667 --> 00:58:25,667 Entonces. 760 00:58:27,879 --> 00:58:28,839 Te llevaré a casa. 761 00:58:28,922 --> 00:58:31,262 No. Vivo cerca de aquí. 762 00:58:34,219 --> 00:58:35,219 Vamos arriba. Te llevaré allí. 763 00:58:50,693 --> 00:58:52,283 Gracias por el viaje. 764 00:59:08,169 --> 00:59:09,419 Da-jeong. 765 00:59:13,424 --> 00:59:16,644 Estás realmente genial hoy. 766 00:59:19,931 --> 00:59:22,231 Sí. Gracias. 767 00:59:34,112 --> 00:59:37,162 {\an8}JUNG DA-JEONG Y YE JI-HUN MOJADO DURANTE LA ENTREVISTA 768 00:59:38,700 --> 00:59:40,950 Fui a la misma escuela secundaria con Jung Da-jeong, 769 00:59:41,035 --> 00:59:43,615 y quedó embarazada cuando todavía estaba en la escuela secundaria 770 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 {\an8}COMENTARIOS 771 00:59:47,834 --> 00:59:50,094 {\an8}¿Qué? ¿Quedó embarazada antes de tener edad suficiente? 772 00:59:50,670 --> 00:59:52,260 Debería quedarse en casa 773 00:59:52,338 --> 00:59:54,088 Como pensé, se ve travieso. 774 00:59:54,173 --> 00:59:56,633 {\an8}¿Quién dice que su personalidad es buena? Sal de aquí. 775 00:59:56,718 --> 00:59:58,758 Bloque JBC. los boicoteo 776 00:59:58,845 --> 01:00:00,805 No me gustó desde el principio. 777 01:00:00,888 --> 01:00:03,848 {\an8}Si tiene 37 años, ¿Eso significa que los niños ahora están en la escuela secundaria? 778 01:00:03,933 --> 01:00:06,483 {\an8}Así es el locutor JBC traicionar al pueblo 779 01:00:06,561 --> 01:00:08,981 {\an8}Me siento traicionado. Ya no eres mi tipo. 780 01:00:35,506 --> 01:00:37,006 La que fue salpicada con agua fue la madre de Si-a. 781 01:00:37,717 --> 01:00:39,087 - ¿Esa mujer? - Sí. 782 01:00:39,594 --> 01:00:43,604 Escuche esto. Ella está embarazada de Si-a. cuando todavía estaba en la escuela secundaria. 783 01:00:43,681 --> 01:00:46,101 Ya lo adiviné. Ella se parece a su madre. 784 01:00:46,184 --> 01:00:47,644 ¿Qué? ¿Su cara? 785 01:00:47,727 --> 01:00:50,397 Tienes razón. Sus ojos son grandes y su piel es blanca. 786 01:00:50,480 --> 01:00:51,650 Eso no. 787 01:00:53,066 --> 01:00:54,776 rostro femenino 788 01:00:55,943 --> 01:00:57,203 que quedará embarazada fuera del matrimonio. 789 01:01:00,490 --> 01:01:02,240 Si-a también lo hará. 790 01:01:33,648 --> 01:01:36,108 Oye, ¿estás aburrido de la vida? 791 01:01:36,192 --> 01:01:37,942 yo siempre mato El bastardo que me golpeó. 792 01:01:39,404 --> 01:01:41,324 ¿Es verdad? Pruébalo. 793 01:02:04,512 --> 01:02:06,392 - ¡Basta! - ¡Déjame ir! 794 01:02:26,701 --> 01:02:28,451 ¿Cuál es tu problema, bastardo? 795 01:02:39,714 --> 01:02:41,224 Intenta ser más fuerte, hijo de puta. 796 01:02:54,979 --> 01:02:56,059 JUNIO 2008 797 01:02:56,147 --> 01:02:57,687 Gracias, señor. 798 01:02:57,774 --> 01:03:01,244 CENTRO DE SERVICIO AL CONSUMIDOR 799 01:03:08,451 --> 01:03:11,001 - ¿Hola? - ¿Sigues durmiendo? 800 01:03:14,290 --> 01:03:15,460 Estoy despierto 801 01:03:16,042 --> 01:03:17,882 Luego, lleve rápidamente a los niños al jardín de infancia. 802 01:03:18,419 --> 01:03:19,299 Ahora. 803 01:03:20,630 --> 01:03:23,420 Buen día. ¿Puedo ayudar en algo? 804 01:03:23,508 --> 01:03:25,048 ¿Cómo se llama la obra de hoy? 805 01:03:25,134 --> 01:03:27,264 La liebre y la tortuga! 806 01:03:29,013 --> 01:03:31,813 - ¿Papá le dibujó el bigote a un conejo con esto? - ¡Sí! 807 01:03:31,891 --> 01:03:33,101 A partir de Si-u. 808 01:03:38,481 --> 01:03:40,191 - Sí, Da-jeong. - Dae-yeong. 809 01:03:40,274 --> 01:03:41,694 ¿No conoces los bigotes de conejo? 810 01:03:42,276 --> 01:03:44,026 ¿Bigotes de conejo? Saber. 811 01:03:44,111 --> 01:03:45,491 No. 812 01:03:45,571 --> 01:03:48,321 Terminé tarde hoy. ¿Puedes recogerlos? 813 01:03:48,407 --> 01:03:49,657 Está bien. 814 01:03:56,332 --> 01:03:57,462 Santo cielo. 815 01:04:02,463 --> 01:04:04,093 - ¡Padre! - Ey. 816 01:04:04,590 --> 01:04:05,590 Gracias. 817 01:04:06,801 --> 01:04:08,591 - ¿Esperaron mucho? - Sí. 818 01:04:09,929 --> 01:04:11,389 ¿Qué quieres cenar? 819 01:04:11,472 --> 01:04:12,682 Arroz frito. 820 01:04:12,765 --> 01:04:14,885 ¿Arroz frito? ¿Qué tal tteokbokki? 821 01:04:14,976 --> 01:04:17,596 - ¿Quieres tteokbokki? - Queso tteokbokki. 822 01:04:19,438 --> 01:04:23,688 Usas un marcador permanente, por lo tanto, no se puede eliminar. 823 01:04:24,402 --> 01:04:26,072 Ah, lo siento. 824 01:04:31,409 --> 01:04:34,699 En un día lluvioso, puedes ver la medida del amor de alguien 825 01:04:35,746 --> 01:04:39,496 Incluso si dos personas comparten un paraguas, claramente cada rincón muestra 826 01:04:39,584 --> 01:04:42,134 la medida de amor de cada uno. 827 01:04:43,546 --> 01:04:46,916 Eso es todo, llovió mientras abrazas el amor 828 01:04:48,551 --> 01:04:50,091 La lluvia fue muy fuerte. 829 01:04:55,433 --> 01:04:56,603 Lo siento papá. 830 01:04:56,684 --> 01:04:57,774 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 831 01:04:58,269 --> 01:04:59,979 Papá dibujó mal el bigote. 832 01:05:00,062 --> 01:05:01,612 ¿Por qué? Esto es divertido para mí. 833 01:05:01,689 --> 01:05:04,149 Correcto. Esto hizo reír a los otros niños. 834 01:05:05,568 --> 01:05:06,898 ¿Es verdad? 835 01:05:07,945 --> 01:05:09,235 Profundicemos en el paraguas. 836 01:05:09,864 --> 01:05:11,534 Si está mojado, tendrás fiebre. 837 01:05:12,116 --> 01:05:13,406 - Bien. - Bien. 838 01:05:13,492 --> 01:05:15,662 - Vámonos a casa y comamos bien. - ¡Bien! 839 01:05:16,162 --> 01:05:17,372 - ¡Vamos! - ¡Bien! 840 01:05:50,738 --> 01:05:52,618 {\an8}Quiero que la señorita Jung me entreviste. 841 01:05:52,698 --> 01:05:54,578 {\an8}¿De verdad quieres que te entreviste? 842 01:05:54,659 --> 01:05:57,409 {\an8}Me gusta mucho ese personaje. 843 01:05:57,495 --> 01:05:58,865 {\an8}Me cuidaré solo. 844 01:05:59,538 --> 01:06:01,288 {\an8}Entonces, no vuelvas a hacer eso. 845 01:06:01,374 --> 01:06:02,714 {\an8}¿Por qué llegas tan tarde? 846 01:06:02,792 --> 01:06:04,252 {\an8}Para conocer a alguien. 847 01:06:04,335 --> 01:06:05,835 {\an8}¿Has conocido a esa persona? 848 01:06:06,712 --> 01:06:08,212 {\an8}¿Estás bien? ¡Si-a, despierta! 849 01:06:08,297 --> 01:06:10,217 {\an8}Sin embargo, él también empezó a cambiar. 850 01:06:10,299 --> 01:06:12,129 {\an8}Siguió mintiéndome sobre la situación 851 01:06:12,218 --> 01:06:13,758 y sus sentimientos. 852 01:06:13,844 --> 01:06:16,224 ¿Hong Dae-yeong tampoco vino hoy? 853 01:06:16,722 --> 01:06:17,602 Ya voy. 854 01:06:17,682 --> 01:06:20,942 Traducción de subtítulos por Annisa Luthfiarrahman